译文
铜柱孤耸直入紫色云烟，汉宫美人遥望身影渐杳然。 通天台上明月初升起，承露盘中玉珠正圆润。 玉露可饮，寿命可永延，武帝南面临朝曙光将分。 从空中降下玉杯已冷，世间彩绸也作药囊盛。 八月一日仙人方，仙方被称为上等药。 心静者服后常葆青春，柏梁台沉醉饮酒自伤神，却闻能驻容颜七十春。 方知甘美酒浆都是腐肠物，唯有清淡之水真益人。 千年金盘今在何处，当时铸金恐怕不牢固。 蔓草生来春又秋，碧天无言空坠露。
注释
金茎：指汉武帝建章宫中承露盘下的铜柱。
紫烟：祥瑞的云气。
通天台：汉武帝时建造的高台，用于祭祀天神。
承露盘：汉武帝为求长生所建的承接露水的铜盘。
綵翠：彩色丝织品做的袋子，指仙药包装。
仙人方：指长生不老的仙药配方。
柏梁：柏梁台，汉武帝与群臣宴饮赋诗之处。
驻颜：保持青春容貌。
甘醲：甜美的酒浆。
淡泊之水：清淡的水，喻指朴素自然的生活方式。
赏析
本诗以汉武帝求仙问道为题材，通过金茎承露、通天台等意象，描绘了汉武帝追求长生的历史场景。诗人运用对比手法，先写求仙的奢华场面，后转折指出'甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人'的深刻哲理。艺术上融合了咏史与说理，语言凝练含蓄，意象鲜明。结尾'蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露'以景结情，含蓄隽永，表达了对长生妄想的批判和对自然规律的体认。