原文

仲月景气佳，东林一登历。
中有故人诗，凄凉在高壁。
精思长悬世，音容已归寂。
墨泽传洒馀，磨灭亲翰迹。
平生忽如梦，百事皆成昔。
结骑京华年，挥文箧笥积。
朝廷重英彦，时辈分圭璧。
永谢柏梁陪，独阙金门籍。
方婴存殁感，岂暇林泉适。
雨馀山景寒，风散花光夕。
新知虽满堂，故情谁能觌。
唯当同时友，缄寄空悽戚。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 夕照 官员 山景 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

二月春光明媚，我登临东林精舍游历。 墙壁上留有故人的诗作，凄凉地高悬壁间。 精妙的文思长留人世，而音容笑貌早已寂灭。 墨迹传承洒落之余，渐渐磨灭了亲笔书写的痕迹。 平生往事恍如梦境，百般事情都已成过去。 回想在京城交游的年岁，挥毫作文积满书箱。 朝廷重视英才俊彦，同辈才俊如圭璧般珍贵。 永远辞别了柏梁台的陪侍，独自缺少了金马门的官籍。 正承受着生死离别的感伤，哪有闲暇适应山林泉石之趣。 雨后山色透着寒意，晚风吹散落日余晖。 新知虽已满堂而坐，往日情谊又能与谁相见。 唯有寄给当年的故友，封缄送去空自悲凄。

赏析

这首诗是韦应物追忆故友的深情之作，体现了诗人沉郁婉约的艺术风格。全诗以'见诗追旧'为线索，通过今昔对比的手法，抒发了深切的存殁之感和人生无常的慨叹。前四句写登临见诗的触发，中间十二句铺陈回忆与感慨，后六句回归现实并点明寄诗之意。诗人运用'景气佳'与'凄凉'的对比、'精思长悬'与'音容归寂'的对照，强化了物是人非的悲凉感。'平生忽如梦，百事皆成昔'一句，以梦喻人生，深刻揭示了诗人对生命短暂的哲学思考。语言质朴深沉，情感真挚动人，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的独特风格。

注释

仲月：指春季的第二个月，即农历二月。
东林：东林精舍，佛寺名。
登历：登临游历。
精思：精妙的文思。
音容：声音容貌，指故人。
墨泽：墨迹。
亲翰：亲笔书写。
结骑：结伴骑马，指交游。
京华：京城。
箧笥：书箱，指文集。
圭璧：古代玉器，比喻贤才。
柏梁：柏梁台，汉代宫观，代指朝廷。
金门：金马门，汉代官署，代指仕途。
存殁：生死。
林泉：山林泉石，指隐居。
觌：相见。
缄寄：封缄寄送。

背景

此诗作于韦应物任职滁州或江州刺史期间（约780-785年）。诗中提到的郑侍御应是韦应物在长安时期的同僚友人，已去世。韦应物在东林寺见到故友题诗，触景生情，写下这首追忆之作寄给阎澧州和冯少府两位友人。这一时期韦应物经历了安史之乱后的社会动荡，个人仕途也多有起伏，对人生无常有着深刻的体会。诗中反映了中唐时期文人士大夫在政治理想与现实困境之间的复杂心态。
诗词大全