译文
广陵本是帝都般的雄藩重镇，往来游历的多是才俊贤士。 运河两岸树木郁郁葱葱，华美馆舍千里相连。 新结识的朋友虽坐满厅堂，但心意却未能畅快倾诉。 忽然遇到在翰林院任职的老友，欢乐地在酒宴前畅饮。 你的高雅文章激荡着颓败的文风，四海之内无不传诵。 就像西施只需微微一笑，其他女子怎能与之比美。 明月洒满淮海大地，哀鸣的鸿雁飞向远天。 心中思念着遥远的京城，我刚到此地你却将要归还。
注释
雄藩：指军事重镇，此处指广陵（今扬州）。
夹河：指运河两岸。
华馆：华丽的馆舍。
翰林友：指在翰林院任职的朋友，即孟云卿。
高文：指孟云卿的高妙文章。
颓波：指当时文坛的不良风气。
西施：春秋时期越国美女，此处喻指孟云卿的才华出众。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，比喻离别之情。
京国：指京城长安。
赏析
这首诗是韦应物在广陵巧遇好友孟云卿时所作，展现了盛唐文人间的深厚情谊。前四句描绘广陵的繁华景象，为相遇设置背景。中间六句通过对比新知与故交，突出知己相逢的喜悦，并用西施一笑的典故赞美孟云卿的文学才华。最后四句借明月哀鸿的意象，抒写聚散无常的感慨，情感由欢聚转向离别，层次丰富，意境深远。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。