译文
高大的树林间露珠滴落，夏夜清凉静谧， 南山上传来一声杜鹃鸟的凄厉啼鸣。 邻居家的寡妇抱着孩子低声哭泣， 我独自辗转反侧，不知何时才能等到天明。
注释
高林：高大的树林。
滴露：露水滴落，形容夜深人静时的景象。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄厉，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化。
孀妇：寡妇。
展转：翻来覆去，形容难以入眠。
何时明：何时天亮，暗示长夜难熬。
赏析
这首诗以夏夜子规啼鸣为引，通过细腻的环境描写和深刻的情感刻画，展现了深夜中的孤寂与哀愁。前两句营造出清凉静谧的夏夜氛围，'滴露'二字极具画面感，而'子规啼一声'突然打破宁静，带来强烈的情感冲击。后两句转向人间悲苦，邻家孀妇的哭泣与诗人的辗转难眠相呼应，共同构建出一幅深夜悲情图。韦应物善于捕捉细微的生活场景，通过简练的语言表达深沉的情感，体现了其'淡雅幽深'的艺术风格。