译文
苍劲的松树挺立千年，在幽暗的林荫中独自探寻小径。山谷回转云雾深重，斜坡陡峭石路湿滑，让心神顿时清醒。风吹林木发出回响。正回头怀疑有人，却见这座山峰平坦如顶。古寺只剩断壁残垣，一声钟响在冷清的夕阳中回荡。 应当珍惜这悠闲漫步的时光，暂且抛却所有情绪，随意吟诗作赋。佛案前青灯闪烁，僧房内墙壁黝黑，又勾起闲愁引发深思。倚着回廊栏杆远望。有几株垂柳依依，杜鹃啼声值得聆听。前村道路渐暗，归途中谈论着郊游的兴致。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
黔灵山：位于贵州贵阳，素有'黔南第一山'之称。
颓垣：倒塌的墙壁，指破败的寺院围墙。
容与：悠闲自得的样子。
僧斋：僧人的斋房或禅房。
黝壁：黝黑的墙壁。
深省：深刻的省悟。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
野兴：郊游的兴致。
赏析
这首词以黔灵山为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅幽静深邃的山林画卷。上阕以'苍松直上'开篇，奠定全词苍古的基调，通过'谷转云深''坡斜石滑'等意象，生动描绘出山路的险峻幽深。'一声钟打夕阳冷'句，以声衬静，以冷写寂，极具意境美。下阕转入抒情，'佛案青灯''僧斋黝壁'营造出禅意氛围，而'子规堪听'又添凄清之感。全词语言凝练，意境幽远，将山水之趣与禅悟之思巧妙结合，体现了传统文人山水词的审美特色。