原文

绕树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
月中有桂树，日中有伴侣。
何不上天去？一声啼到曙。
乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

乌鸦绕着树枝哑哑啼叫，受惊后又重新栖息，笼罩在烟雾中的碧绿树木高枝整齐。 月光明亮露水湿润树枝也变得湿滑，城上矮墙西边的月亮渐渐低沉。 愁苦的人走出门外倾听乌鸦啼叫，圆圆的明月坠落在西墙之外。 月亮中有桂树，太阳中有金乌为伴。 为何不飞上天空去？乌鸦一声声啼叫直到天明。

赏析

这首《乌夜啼》以乌鸦夜啼为线索，营造出凄清孤寂的意境。前六句通过'绕树哑哑''月明露湿''团团明月'等意象，描绘出一幅秋夜乌啼图，'愁人出户'点明主人公心境。后四句突发奇想，借月宫桂树、日中金乌的神话传说，表达对自由飞翔的向往。全诗语言质朴自然，意境深远，将现实景物与神话想象巧妙结合，在乌鸦的啼叫声中寄托了深沉的孤寂之情和对超脱现实的渴望。

注释

哑哑：乌鸦的叫声。
女墙：城墙上呈凹凸形的矮墙。
团团：圆圆的月亮。
堕：落下。
桂树：传说月宫中有桂树。
伴侣：指太阳中的金乌传说。
曙：天亮。

背景

《乌夜啼》是乐府古题，属清商曲辞西曲歌。《乐府古题要解》载：'乌夜啼，宋临川王义庆所作也。元嘉十七年，徙彭城王义康于豫章。义庆时为江州，至镇，相见而哭。文帝闻而怪之，征还宅，大惧。妓妾夜闻乌啼声，扣斋阁云："明日应有赦。"其年更为南兖州刺史，作此歌。'后世多以此题写离别愁苦之情。此诗具体创作年代不详，从内容和风格看应为民歌作品。
诗词大全