原文

梁王昔爱才，千古化不泯。
至今蓬池上，远集八方宾。
车马平明合，城郭满埃尘。
逢君一相许，岂要平生亲。
入仕三十载，如何独未伸。
英声久籍籍，台阁多故人。
置酒发清弹，相与乐佳辰。
孤亭得长望，白日下广津。
富贵良可取，朅来西入秦。
秋风旦夕起，安得客梁陈。
中原 中唐新乐府 五言古诗 亭台 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

昔年梁王喜爱贤才，千古美名永不消泯。至今蓬池之上，仍远聚八方宾客。 车马清晨便汇聚，城郭弥漫着尘埃。与君一见如故，何必非要平生旧亲。 入仕为官三十载，为何独独未能施展抱负。英名早已远扬，朝廷中多有故交。 设酒宴奏清琴，共同欢度这美好时光。独坐亭中极目远望，夕阳西下广津渡口。 富贵固然值得追求，且让我西入长安。秋风早晚就要刮起，怎能久做客梁陈之地。

赏析

这首诗通过大梁亭宴饮的场景，抒发了怀才不遇的感慨和仕途艰辛的无奈。诗人巧妙运用历史典故，以梁王好士反衬当下贤才不遇，形成强烈对比。语言质朴自然而情感深沉，既有对友情的珍视，又有对功名的矛盾心理。结尾'秋风旦夕起'暗含时光易逝的紧迫感，体现了唐代士人既向往功名又眷恋闲适生活的复杂心态。

注释

大梁亭：战国时魏国都城大梁（今开封）的亭台。
李四栖梧：作者友人，排行第四，名栖梧。
梁王：指战国时魏国国君，以招贤纳士闻名。
蓬池：大梁附近的水池，魏王宴宾之所。
平明：天刚亮的时候。
籍籍：声名显赫的样子。
台阁：指朝廷高官。
清弹：清雅的琴声。
广津：宽阔的渡口。
朅来：去来，此处指前往。
梁陈：指大梁一带，古属梁陈之地。

背景

此诗作于韦应物中年时期，当时诗人在大梁（今开封）一带为官。唐代中期官场竞争激烈，许多文人怀才不遇。韦应物通过与友人李栖梧的宴饮，借古喻今，抒发仕途坎坷的感慨。大梁作为战国时魏国都城，曾以招贤纳士闻名，诗人借此历史背景反衬当下贤才不遇的现实。
诗词大全