译文
修长的松树疏影清寒，古老的道观中寄宿着长生之道。 道人的心意更加慵懒，让我卧在空阔的廊柱之间。 远游带来深重的烦忧，辗转反侧难以入梦。 披上衣衫独坐庭院，晴夜的月光正明亮皎洁。 沉静的丹灶一片寂寥，秋虫的鸣声清晰可闻。 我的心原本就如潮水般起伏，到此时更加难以平静。 这样的境界究竟是什么境界，实在无法用言语来命名。
注释
修松：高大挺拔的松树。修，长而高。
落落：稀疏零落的样子，形容松影疏朗。
古观：古老的道观。观，道教庙宇。
长生：指道教追求的长生不老之术。
道人：修道之人，道士。
虚楹：空阔的廊柱之间。楹，厅堂前部的柱子。
殷烦忧：深重的烦闷忧愁。殷，深厚、深切。
转侧：辗转反侧，形容难以入眠。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
耿耿：明亮的样子，形容虫鸣声清晰可闻。
斯境：这样的境界。斯，这、此。
赏析
本诗以青城山道观为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，营造出一种空灵寂静的意境。诗人运用'修松'、'古观'、'丹灶'等意象，勾勒出道教圣地的清幽环境。'道人意更懒'一句巧妙表现出修道之人的超然物外，与诗人内心的'殷烦忧'形成鲜明对比。后四句通过'晴月'、'秋虫'等意象，以动衬静，更加突显了夜的深邃和心的不宁。最后以'不可得而名'作结，留下无限遐想空间，体现了中国古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。