原文

班杨秉文史，对院自为邻。
馀香掩阁去，迟日看花频。
似雪飘阊阖，从风点近臣。
南宫有芳树，不并禁垣春。
五言律诗 关中 写景 友情酬赠 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 朝臣 楼台 淡雅 清新 盛唐气象 花草

译文

史馆学士如班固杨雄般执掌文史，与集贤院相对而居互为近邻。赏花后余香掩着楼阁飘散而去，春日里频频观赏院中花卉。花瓣似雪片般在宫门前飘舞，随风点缀在近臣们的衣襟。南宫中虽有繁茂的花树，却不如宫墙内的春色浓郁。

赏析

本诗以典雅工整的五言律诗形式，展现了唐代宫廷文人的雅集生活。诗人通过'班杨'典故喻指当代文士的学术地位，'似雪飘阊阖'以雪花喻落花，既写实又富有诗意。'从风点近臣'巧妙暗指君臣和谐的关系。尾联'不并禁垣春'通过对比手法，既赞美了集贤院的景致，又含蓄表达了对宫廷的向往之情。全诗对仗工整，用典自然，意境清雅，体现了韦应物作为盛唐诗人娴熟的艺术功力。

注释

班杨：指汉代文学家班固和杨雄，此处借指史馆学士。
秉文史：执掌文史编纂之职。
对院：指史馆与集贤院相对而设。
馀香：指赏花后残留的花香。
迟日：指春日，语出《诗经·豳风·七月》。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门。
近臣：皇帝身边的臣子。
南宫：唐代指尚书省，此处借指集贤院。
禁垣：宫墙之内，指皇宫。

背景

此诗作于韦应物在长安任职期间，当时诗人与史馆张学士、柳庶子等文人同朝为官。唐代集贤院是收藏典籍、编纂图书的文化机构，与史馆相邻，成为文人雅集的重要场所。诗中反映唐代馆阁文人赏花唱和的风雅生活，展现了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全