译文
山路遥远不计里程，行走多时仍未到达。 抬头仰望山上路径，多被白云遮蔽阻挡。 绝壁自然生长药材，怪石杂乱缠绕葛藤。 一座山上寒暑迥异，半山岭处阴晴分割。 奇境开辟于太初时，眼界开阔千里无碍。 高卧在子阳仙台上，冷落如优昙婆罗花。 煮我行囊中所带米，辛苦劳作慰藉饥渴。 老熊深夜嚎叫不止，无法入眠思乡情切。 带着月光清晨又行，内心更加震惊恐惧。
注释
太白山：秦岭主峰，位于陕西境内，海拔3767米。
遏：阻挡，遮蔽。
葛：葛藤，一种蔓生植物。
寒暑殊：山上山下温差极大，气候迥异。
阴晴割：山脊两侧天气截然不同。
太初：天地初开之时。
豁：开阔，开朗。
子阳台：传说中仙人子阳修炼之处。
优昙钵：优昙婆罗花，佛经中记载的祥瑞之花。
震怛：震惊恐惧。
赏析
本诗以白描手法描绘太白山奇险壮丽的自然景观，通过'山远不计程'、'多被白云遏'等句展现山势之高远。'一山寒暑殊，半岭阴晴割'巧妙运用对比手法，突出高山气候的垂直变化特征。诗中融入仙道意象如'子阳台'、'优昙钵'，为自然景观增添神秘色彩。末句'寸心增震怛'传达出旅人在险峻自然环境中的敬畏与震撼，体现了中国古代山水诗中人与自然的情感交融。