原文

广陵三月花正开，花里逢君醉一回。
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
七言绝句 中唐新乐府 写景 友情酬赠 吴越 官员 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清明 送别离愁

译文

扬州三月正是鲜花盛开的时节，在花丛中与您相逢共醉一场。 我们南北相隔其实并不遥远，就像晚潮退去早潮又会归来。

赏析

这首诗以春日扬州为背景，通过花开花落、潮去潮来的自然意象，抒发了诗人与友人离别时的豁达情怀。前两句写相聚之乐，"花正开"与"醉一回"相映成趣，展现春光明媚中的欢聚场景。后两句以潮水为喻，巧妙化解离别愁绪，"暮潮从去早潮来"既符合扬州临江的地理特征，又暗喻聚散有时、后会有期的人生哲理。全诗语言清新自然，意境开阔，体现了韦应物诗歌淡雅隽永的艺术特色。

注释

酬：以诗词酬答、唱和。
柳郎中：指诗人的友人，郎中为官职名。
广陵：今江苏扬州的古称。
相过：相互往来、拜访。
殊：特别、很。
暮潮从去早潮来：化用潮水朝去暮来的自然现象，喻指相聚离别循环往复。

背景

此诗创作于唐代中期，是韦应物在扬州与友人柳郎中相聚离别时的酬答之作。韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史，长期在江南一带为官，与当地文人交往密切。扬州作为唐代重要的商业都市和文化中心，文人雅士往来频繁，这首诗反映了唐代士大夫之间的交游唱和风气。
诗词大全