译文
孤独的旅人在暮春时节，将深情封存在信中寄给旧友。 你远在海边担任使臣路途遥远，这封信要等到洛阳秋天才能送达。
注释
孤客：孤独的旅人，指诗人自己。
春暮：暮春时节，春季将尽之时。
缄情：封存情感，指写信寄情。
旧游：旧日交游的朋友，指李浣。
海隅：海边，指李浣所在的偏远之地。
人使远：使者路途遥远。
洛阳：唐代东都，韦应物当时可能在此居住。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的友情和时空的阻隔感。前两句写诗人春日寄情的场景，'孤客'二字既点明身份又暗含孤寂；'缄情'一词巧妙地将无形的情感具象化为书信。后两句通过'海隅'与'洛阳'的空间对比，'春暮'与'秋'的时间跨度，突出了友人相隔之远、书信传递之难。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的情感层次和时空张力，体现了韦应物诗歌含蓄深沉的风格特色。