原文

孤客逢春暮，缄情寄旧游。
海隅人使远，书到洛阳秋。
马卿犹有壁，渔父自无家。
想子今何处，扁舟隐荻花。
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶辞客，何人最往还。
中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 秋景 荆楚 隐士

译文

其一：孤独的客子正值暮春时节，将深情封存在信中寄给旧友。你远在海角天涯担任使职，书信到达洛阳时已是秋天。 其二：司马相如尚且还有家室可归，渔夫却是无家可归的漂泊之人。猜想你现在身在何处，该是乘着一叶扁舟隐没在芦荻花中。 其三：在竹林中研读《易经》完毕，到溪水边与鸥鸟相对悠闲。楚地素来多文人才士，不知你与何人交往最密。

赏析

这三首组诗展现了韦应物诗歌清丽淡远的艺术特色。第一首以时空交错的手法，通过'春暮'与'洛阳秋'的对比，突出友情的真挚与距离的遥远。第二首运用司马相如与渔父的典故，既赞美友人才学，又表达对其漂泊生活的关切。第三首描绘理想的隐逸生活，'观易'、'对鸥'等意象营造出闲适淡泊的意境。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深情，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术风格。

注释

李浣：韦应物的友人，生平不详。
孤客：指李浣，当时远在他乡为客。
缄情：封存情感，指写信寄情。
海隅：海边，指李浣所在偏远之地。
马卿：指司马相如，此处喻指李浣有才学。
渔父：渔夫，喻指隐逸生活。
观易：研读《易经》。
楚俗：楚地风俗，指李浣所在楚地文人荟萃。
饶辞客：多文人才士。

背景

这首诗创作于韦应物晚年隐居苏州时期。李浣是韦应物的友人，当时可能在楚地（今湖北湖南一带）任职。韦应物在收到李浣的来信后，写下这三首诗作为回赠。此时韦应物已厌倦官场，向往隐逸生活，诗中既表达了对友人的思念，也流露了自己淡泊名利、向往自然的心境。作品反映了中唐时期文人士大夫的精神追求和生活态度。
诗词大全