原文

经年已惯一书无，何事逢春复寄书。
书到故人应不寐，持书对月起思吾。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 月夜 淡雅 深情 王爷

译文

多年来已经习惯了没有你的书信，为何在这春天又寄信前来？想必书信送到时老朋友会彻夜难眠，手持书信对着明月深深思念着我。

赏析

这首诗以书信为线索，通过层层递进的手法展现深挚的友情。首句'经年已惯一书无'铺垫出长久未通音讯的背景，第二句'何事逢春复寄书'以反问语气表达意外惊喜。后两句运用想象手法，从对方角度描写收信后的情景，'对月起思吾'的意象既优美又深情，明月成为两地相思的见证。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过书信往来这一日常细节，深刻表现了朋友间深厚的情谊。

注释

经年：经过一年或多年。
已惯：已经习惯。
一书无：没有一封信。
何事：为什么。
逢春：遇到春天。
复寄书：又寄信。
故人：老朋友。
不寐：睡不着。
持书：拿着信。
思吾：思念我。

背景

此诗为明代宗室诗人朱诚泳所作。朱诚泳（1458-1498）为明太祖朱元璋玄孙，封秦王，谥号简。他雅好诗文，著有《经进小鸣集》。这首诗创作于明代中期，反映了当时文人之间通过书信往来表达情感的文化习俗。春天作为万物复苏的季节，往往更能引发人们对远方亲友的思念，诗人借此契机表达对故人的深切怀念。
诗词大全