译文
花瓣飘落溪水潺潺流淌，离开故乡已有十年时光。夜晚的愁思催生白发，春天的泪水消减了青春容颜。我像一把孤剑将要北游边塞，你将带着书信东出函谷关。今日与你相逢倾诉心事，让我们在灞陵一醉方休。
注释
下第：科举考试落第。
潺潺：流水声。
旧山：故乡。
朱颜：红润的面容，指青春容貌。
孤剑：象征孤身远游。
北游塞：指向北方边塞地区游历。
东出关：指从长安东面的函谷关出行。
心曲：内心深处的真情实感。
灞陵：长安东郊的灞桥，唐代著名送别地。
赏析
这首诗以落花流水起兴，营造出感伤氛围。首联'花落水潺潺'既写实景又暗喻时光流逝，'十年离旧山'点明长期漂泊。颔联'夜愁添白发，春泪减朱颜'工整对仗，通过白发朱颜的对比，生动表现科举失意的痛苦。颈联'孤剑北游塞，远书东出关'运用象征手法，'孤剑'意象凸显诗人孤独心境。尾联在伤感中见豪迈，展现唐人特有的豁达胸襟。全诗情感真挚，对仗工整，将个人失意与友情温暖巧妙结合。