译文
旋风从天边刮起，我独自在桑林中翱翔。 翱翔时心有所念，但我的前行却被荆棘阻挡。 修身养性耗费了太多规矩法度，追求大道却只剩下无用糟粕。 小聪明如同猩狸般机巧，大迷惑却像螳螂般短视。 感慨于此无法开解，内心独自彷徨不安。 如何才能从此离去，像庄子所说的那样从事漂洗棉絮的简单劳作。
注释
飘风：旋风，暴风。
天末：天边，天际。
迷阳：荆棘，喻指阻碍。
绳墨：木工画直线的工具，喻指规矩法度。
秕糠：谷壳和米皮，喻指无用之物。
狌狸：猩猩和狐狸，喻指小聪明。
螳螂：螳螂捕蝉典故，喻指目光短浅。
洴澼絖：漂洗棉絮，典出《庄子》。
赏析
此诗是龚自珍《杂诗六首》中的代表作，充分体现了晚清启蒙思想家的深刻思考。诗人以'飘风'起兴，营造动荡不安的意境，隐喻晚清社会的剧烈变革。'桑林独翱翔'展现诗人独立不羁的人格追求，而'阻迷阳'则象征现实的重重阻碍。诗中'治身费绳墨，为道剩秕糠'的对仗工整，深刻揭示了传统道德规范的僵化与失效。结尾借用《庄子》'洴澼絖'典故，表达了对简单纯朴生活的向往，体现了道家思想对诗人的深刻影响。全诗语言凝练，意象丰富，哲理深刻，展现了龚自珍诗歌特有的批判精神和哲学深度。