译文
秋日荷叶上的一滴露珠，在清冷的夜晚从夜空坠落。 将它盛放在如玉盘般的荷叶上，当它滚动不定时才知原是圆润的珠体。
注释
秋荷：秋天的荷叶。
清夜：清冷的夜晚。
玄天：幽深的天穹，指夜空。
玉盘：指荷叶，比喻荷叶如玉石般光洁。
不定：滚动不定。
始知圆：才知道它是圆形的。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘秋夜露珠的神韵。前两句写露珠的来源——从玄天坠落至秋荷，营造出清幽静谧的意境。后两句通过'玉盘'的巧妙比喻，将荷叶比作承露的玉盘，生动刻画露珠滚动不定的动态美。'不定始知圆'一句蕴含哲理：只有在运动中才能真正认识事物的本质。全诗语言凝练，意象清新，通过微小露珠展现大自然的精妙，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。