译文
夜空如同空旷的江面，繁星好似粼粼波光，不时有珍珠般的露水滴落在圆圆的荷叶上。 平生行踪总是向往真正的隐逸生活，今夜独坐更觉胸怀深沉感慨良多。 如今已是精神不振多染酒病，终究要明确地学习渔歌过隐逸生活。 既然无名无位正可辞官归去，还打算用朝衣换取钓蓑归隐江湖。
注释
空江：空旷的江面，形容夜空澄澈。
珠露：像珍珠般的露水。
圆荷：圆形的荷叶。
真隐：真正的隐士。
襟怀：胸怀、心境。
格是：已是、已经是。
厌厌：精神不振的样子。
饶：多、富有。
的的：明确、确实。
渔歌：渔夫唱的歌，指隐逸生活。
朝衣：官员上朝穿的官服。
钓蓑：钓鱼时穿的蓑衣，指隐士装束。
赏析
这首诗是韩偓晚年的代表作，通过夜坐时的所见所感，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对官场生涯的厌倦。首联以'空江''星波''珠露''圆荷'等意象营造出静谧深邃的夜景，比喻新颖奇特。颔联直抒胸臆，表明平生向往隐逸的心迹。颈联'厌厌酒病'与'学渔歌'形成鲜明对比，展现内心挣扎。尾联'朝衣换钓蓑'的意象生动传神，充分体现了诗人决意归隐的心志。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格和隐逸情怀。