原文

此日知谁笑我迂，追量真悔少清娱。
秋来已尽平生泪，试检今存一滴无。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏怀抒志 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 遗民

译文

到如今谁知道还有谁会笑我迂腐不通世故， 追忆往事真后悔年轻时太少追求清雅的欢娱。 入秋以来已经流尽了平生所有的眼泪， 试着检视如今还能剩下一滴半滴吗？

赏析

这首诗以极其凝练的语言表达了作者晚年深沉的悔恨与悲凉。前两句通过'笑我迂'与'悔少清娱'的对比，展现了对人生选择的反思；后两句'已尽平生泪'与'今存一滴无'的强烈对比，将悲怆情绪推向极致。全诗语言质朴却情感浓烈，运用反诘、对比等手法，深刻表现了文人晚景的孤寂与对往昔的追悔，具有强烈的艺术感染力。

注释

零卉集：钱曾晚年诗集名，取零落花卉之意，寓含身世飘零之感。
迂：迂腐，不合时宜，指为人处世不够圆滑。
追量：追忆思量，反思往事。
清娱：清雅的娱乐，指文人雅士的诗酒唱和等风雅之事。
试检：试着检视、查看。

背景

《零卉集》是明末清初著名藏书家、诗人钱曾晚年的诗集。钱曾历经明清易代之变，作为明朝遗民，其诗作多寓家国之痛与身世之感。此诗为组诗第四十九首，创作于作者晚年，通过个人的人生感慨，隐晦地表达了易代之际文人的普遍心境与时代悲剧。
诗词大全