译文
回忆当初与你新婚之时，青铜铸就的镜子寓意千年长久。 心意怜爱镜中光彩完美无瑕，情义如同恩情永远相映生辉。 每次照镜既看面容又鉴内心，照镜不停感情越发深厚。 你并非真心结缘只是空系衣带，系结处还是新的但恩情已变。 掀开帘子照镜悲伤难以言语，对面相看却如孟门关隘阻隔。 掩上镜匣空愧对双凤齐飞图案，高悬镜台想要效仿孤鸾独舞。 往日镜中照容众人齐声称赞，如今照罢自己心生疑虑。 镜面有灰尘尚且可以擦拭，君王的恩情岂肯再有回头之时。
注释
纳娉：指娶妻纳聘，古代婚礼程序之一。
青铜铸出千年镜：用青铜铸造的镜子，寓意长久。
鉴面兼鉴心：既照面容又照内心，双关语。
孟门阻：孟门指险要关口，比喻情感隔阂。
双凤飞：镜上装饰的凤凰图案，喻夫妻恩爱。
孤鸾舞：孤独的鸾鸟起舞，比喻女子独守空房。
淬：擦拭，磨洗。
讵肯：岂肯，怎么可能。
赏析
这首诗以镜子为线索，通过今昔对比手法，深刻表现了女子遭遇情感背叛后的心理变化。艺术上运用了双关语（'鉴面兼鉴心'）、比喻（'孟门阻'喻情感隔阂）、象征（'双凤飞'喻恩爱、'孤鸾舞'喻孤独）等修辞手法。结构上从回忆往昔的幸福，到发现背叛的震惊，再到现在的孤独疑惧，情感层层递进。最后以'镜尘可淬'与'君恩无回'的对比，强化了绝望之感，体现了唐代闺怨诗细腻深刻的心理描写特色。