译文
印章用金锁锁住，帘幕用玉钩钩挂。 不随俗与妖艳之花一同绽放，独自在冬季展现高洁风姿。 难道是因为贫穷而常常被阻隔？只是嫌弃酒宴不愿相互往来罢了。
注释
印将金锁锁：第一个'锁'为名词，指锁具；第二个'锁'为动词，锁住的意思。
帘用玉钩钩：第一个'钩'为名词，指挂钩；第二个'钩'为动词，钩挂的意思。
玄冥：指冬季或北方之神，这里代指冬季。
常见隔：经常被阻隔、疏远。
不相过：不相互往来。
赏析
这首诗通过精巧的对仗和隐喻手法，展现了作者高洁自持的品格。前两句'印将金锁锁，帘用玉钩钩'运用重复修辞，形成独特的音韵美。'不随妖艳开，独媚玄冥节'以花喻人，表明不随波逐流、独善其身的立场。尾联'岂是为穷常见隔，只应嫌酒不相过'用反问句式，委婉表达对世俗应酬的疏离，体现了文人清高自守的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代文人特有的含蓄雅致之美。