译文
人人都说江南美好，游子本该在江南终老。 春天的江水比天空还要碧蓝，可以在彩绘船中听着雨声入眠。 酒家卖酒的少女像月亮般明媚，洁白的手腕如凝霜雪。 未到年老时千万不要回乡，回乡必定会悲痛断肠。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
游人：此处指漂泊江南的游子。
只合：只应该。
垆边：指酒家。垆，古代酒店里安放酒瓮的土台。
皓腕：洁白的手腕。
须：必定，一定。
赏析
这首词以白描手法勾勒江南水乡的秀美风光和人文风情。上片写江南自然之美，'春水碧于天'勾勒出澄澈明净的水乡春色，'画船听雨眠'营造出闲适雅致的意境。下片写江南人物之美，'垆边人似月'以明月喻酒家女，'皓腕凝双雪'极写其肌肤洁白。结尾'未老莫还乡'二句，表面劝人留恋江南，实则透露出对故乡的深沉思念与有家难归的苦痛，形成强烈的情感张力。全词语言清丽自然，意境优美深远，在婉约中见沉郁，是花间词中的代表作。