译文
记得春花如同春衫般美好，秋花又随着秋光渐渐老去。孤雁在辽阔天空哀鸣，惊扰了秋夜的安眠。 稀疏的梧桐筛下碎月光影，鸳鸯瓦上的白霜如雪般洁白。除非是不思念故乡，若是思乡定会肝肠寸断。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
春花记似春衫好：记似，记得好像；春衫，春天的衣衫。
秋华又遂秋光老：秋华，秋花；遂，随着；秋光老，秋色渐深。
孤雁叫长天：孤雁，失群的大雁；长天，辽阔的天空。
疏桐筛碎月：疏桐，稀疏的梧桐树；筛碎月，月光透过枝叶缝隙洒下碎影。
鸳瓦霜如雪：鸳瓦，鸳鸯瓦，成对的瓦片；霜如雪，白霜如雪般洁白。
除是不思乡：除是，除非是。
思乡应断肠：断肠，形容极度悲伤。
赏析
这首词以春秋时序对比开篇，通过'春衫好'与'秋光老'的意象对比，营造出时光流逝的感伤氛围。'孤雁叫长天'以孤寂的雁声打破秋夜宁静，烘托出游子漂泊无依的凄凉心境。下片'疏桐筛碎月'运用通感手法，将视觉的月光碎片与心灵的破碎感相融合，'鸳瓦霜如雪'进一步强化了冷寂的意境。最后两句直抒胸臆，以'不思乡'与'应断肠'的矛盾心理，深刻表达了思乡之痛的无法回避和强烈程度，情感真挚动人，具有强烈的艺术感染力。