译文
回首红楼往事令人惆怅，曾经并肩拂过销金帷帐。银烛闪烁的深夜时分，殷勤地向前诉说衷肠。 低头整理翠羽头饰，轻声诉说着心底话语。自叹红颜薄命出身卑微，犹如墙外一枝孤花。 春风中不敢说流年美好，镜中怎会怜惜容颜老去。默默无语问苍天奈何，唯有与绿杨相对而眠。 芦沟桥畔的明月，怎能比得上江南的雪景。祝愿衣锦还乡之时，违心的离别令人肝肠寸断。 缓慢的钟鼓声催促着平乐时光，世俗的尘埃染薄了秋衫。扶着梦境走过红桥，酒旗在云外招展。 猩红色的屏风展开六曲，害怕在罗浮山中独宿。珍重那碧桃枝条，不知情郎何时才能归来。 重来时必定许下美好佳期，风鬟还未到徐娘半老的年纪。晴日下的白沙堤，不愁前路迷茫。 交杯共饮鹦鹉绿的酒，娇媚地沐浴在温泉中。再添一个谢玄晖般的才子，青琴含笑着知晓心意。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
韦端己：即韦庄，字端己，晚唐五代著名词人。
销金帐：用金线装饰的华丽帷帐，多指富贵人家的寝具。
低鬟：低头时发髻下垂，形容女子娇羞姿态。
翠羽：翠鸟的羽毛，古代用作头饰，也代指美人。
芦沟桥：北京西南永定河上的古桥，以"芦沟晓月"闻名。
缁尘：黑色灰尘，喻指世俗污垢。
罗浮：罗浮山，在广东博罗县，道教名山，此处暗用赵师雄罗浮遇梅仙典故。
阮郎：指阮肇，东汉人，与刘晨入天台山遇仙，后用以指情郎。
徐娘：指徐昭佩，南朝梁元帝妃，后以"徐娘半老"喻年纪虽长风韵犹存。
谢元晖：即谢朓，字玄晖，南朝齐著名诗人，此处代指才子。
青琴：古琴名，也泛指琴或才女。
赏析
这首词以韦庄《菩萨蛮》为韵，通过四阕联章的形式，抒写了一段缠绵悱恻的情感故事。上阕回忆红楼往事，通过"销金帐"、"银烛夜深"等意象营造富贵温馨的氛围，而"薄命怨儿家，一枝墙外花"陡然转折，道出女子身世飘零的哀怨。下阕以春风、镜中朱颜写时光流逝的无奈，芦沟月与江南雪的对比凸显南北相隔的思念。全词运用大量典故如罗浮遇仙、阮肇天台、徐娘半老、谢玄晖等，既显文雅又深化情感内涵。语言婉约绮丽，情感真挚深沉，将女子对情人的思念、对青春的珍惜、对重逢的期盼表达得淋漓尽致，体现了清代词学注重声律和用典的特点。