译文
人生短暂令人惆怅，隐士的芰荷衣与华贵的宵金帐皆成空。当荷花凋零香消之时，青春也随之与世长辞。青鸟收起翠绿的羽毛，暂在窗前低语。何处才是归宿？天涯处处落花飘零。 渔夫指点说蓬莱瀛洲仙境美好，但有几人真正见过长生不老的神仙？飞升上天成仙，以浮云为床榻安眠。云边斜挂皎洁的明月，映照出千山积雪。山下就是我的故乡，思之令人肝肠寸断。 蓬莱瀛洲自有神仙的乐趣，前尘往事渐渐被风吹淡。金水河上的帝王桥，忠贞之魂谁能招回？忽然听到《蒿里》挽歌，老人们无不垂泪。折得月宫中的桂枝，却不知能否回归人间？ 在仙乡日日畅饮仙酒沉醉，醉中反而忆起人间往事。一寸相思故人之心，墓门前已是衰草深深。当年信纸太短，难以诉尽满怀真情。冻僵的毛笔请谁来呵暖，不知你如今身体如何？ 如今少年方知人间美好，当年的少年都已纷纷老去。江水拍打着长堤，游魂归路迷茫。堤前春水清澈碧绿，时常有鸳鸯沐浴。在天上对着残阳余晖，尘世之事已不再知晓。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
芰荷衣：用菱叶与荷叶制成的衣裳，指隐士之服。
宵金帐：指华贵的寝具，象征富贵生活。
菡萏：荷花的别称。
青禽：青鸟，神话中为西王母传信的神鸟。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
羽化：指飞升成仙。
蒿里曲：古代挽歌，送葬时所用。
耆宿：年高有德之人。
仙醪：仙酒。
笺素：信纸。
冻笔：因天寒而冻结的毛笔。
春水渌：清澈的春水。
赏析
这组游仙词以超逸的笔触描绘仙境之美，却暗含对尘世的深切眷恋。五首词作通过仙凡对比，表达了作者对人生短暂、青春易逝的感慨。艺术上运用神话意象与自然景物相融合，营造出空灵缥缈的意境。语言婉约清丽，情感深沉含蓄，通过'青禽'、'蓬瀛'、'月中枝'等仙道意象，与'墓门衰草'、'故人心'等尘世意象形成鲜明对比，深刻表现了出世与入世、仙境与凡尘的矛盾心理。结尾'少年今觉人间好'一句，更是点明了珍惜现实、感悟人生的主题。