译文
雕绘的栏杆外黄莺啼声急促，天边的芳草一片无情的碧绿。何处才是征人所在的辽西？屏风上的山峦低垂，遮挡了我的梦境。 愁绪深沉难以安眠，鸳鸯锦被虽温暖馨香。白白辜负了美好春光，闺房中徒然肝肠寸断。
注释
画阑干：雕绘精美的栏杆。
莺声急：黄莺急促的鸣叫声，暗示春色将尽。
天涯芳草：远至天边的青草，化用范仲淹“芳草无情，更在斜阳外”意境。
辽西：古代边塞地区，在今辽宁西部，代指征人戍边之地。
屏山：屏风上绘制的山景，或指如屏风般的远山。
遮梦低：遮挡了梦境，使人难以梦到远方。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。
负煞：辜负极了，方言用语，极言辜负之甚。
断肠：形容极度思念或悲伤。
赏析
这首词模仿温庭筠词风，以闺怨为主题，通过春日景象反衬思妇愁绪。上片以莺声、芳草等春景起兴，却以‘无情’二字点出思妇心境，形成强烈反差。‘屏山遮梦低’一句构思巧妙，将实物屏风与虚幻梦境相结合，生动表现思妇无法与远方征人相见的苦闷。下片‘香暖鸳鸯锦’以成双鸳鸯反衬孤独，结尾‘负煞好春光’直抒胸臆，将春光美好与闺中寂寞形成鲜明对比。全词语言婉约绮丽，意境深远，深得温词秾艳细腻之神韵。