原文

游人尽说春光好。
离人却向愁中老。
柳絮白濛濛。
飞花满地红。
空传江上讯。
只是添离恨。
凝想对斜晖。
闲庭双燕飞。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

游人们都在赞美春光的美好，离别之人却在愁苦中渐渐老去。柳絮纷飞白茫茫一片，落花满地染成红色。 空有江上传来的消息，却只是增添离别的愁恨。凝神沉思对着夕阳余晖，寂静庭院中双燕翩翩飞舞。

赏析

这首词以春日景象为背景，通过对比游人赏春的欢乐与离人思亲的愁苦，深刻表现了离别之痛。上片以'春光好'与'愁中老'形成强烈反差，'柳絮白濛濛'与'飞花满地红'的色彩对比既描绘春景又暗喻心情。下片'空传江上讯'道出书信难解相思之苦，结尾'双燕飞'反衬人之孤独，以景结情，余韵悠长。全词婉约深沉，运用反衬、对比等手法，将离愁别绪表达得淋漓尽致。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
离人：离别之人，指作者与远在上海的二妹。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
濛濛：形容柳絮纷飞如雨雾弥漫的样子。
江上讯：指通过江水传递的消息或书信。
离恨：离别之愁苦怨恨。
斜晖：夕阳的余晖。
闲庭：寂静的庭院。

背景

此词为近代文人创作，具体作者已不可考。创作背景为作者与居住在上海的二妹分离，通过词作表达对亲人的思念之情。反映了近代社会人口流动、亲人分离的社会现象，以及传统文人以诗词寄托情感的表达方式。
诗词大全