天女威灵替,黄神统绪彰。过秦馀贾谊,兴汉待张良。薄雪消寒会,残灯独夜房。孤吟劳踯躅,长句著兴亡。势转擒胡月,歌成破虏章。握乾临夏宇,出震溯东方。女直山长白,曼珠气内黄。申胥初拯楚,回纥竟侵唐。谶应三宫桂,城屠十日扬。鲁唐膏斧锧,闯献笑蜩螗。编籍龙区种,迁藩虎戮伥。雷霆严禁网,云日护灵囊。南辟三苗地,西降两面羌。但誇清海岱,几见弃河湟。青海徕回部,金川蹑犍牂。耀功七德舞,横海十花樯。猛鸷威如贙,沈猜疾比狼。峥嵘文字狱,拖沓狒猩装。四库盈缃帙,长渠浚竹塘。罗名千叟宴,鞠跽八旬觞。自信施长策,常期永耿光。积威弦上箭,钜痛槛中羊。欹器盈斯溢,淫刑法已凉。抚衷矜带砺,回念欻沧桑。妖孽延川陜,潜兵犯殿墙。曾无戡乱意,足慰辍耕望。粤海输莺粟,舟山覆雀航。逋臣增国耻,幻梦侈天禳。兵燹圆明劫,乘舆避暑庄。骤惊龙驾迥,竟罹豹房殃。五岭烽烟急,三江羽檄忙。艰难怜左李,慷慨叹洪杨。已见倾全局,居然复旧疆。神符犹在握,天弩自收芒。元结中兴颂,卢循续命汤。梯航通远译,风会贯重洋。卧榻容鼾睡,阴谋扼项吭。一人忘顾禔,群辟任披猖。宫掖成相厄,岩廊乃不蘉。舳鲈归日本,藩属失狼㬻。感悟回明睿,忧虞饬纪纲。层阴方訾訾,郅治遏泱泱。变法争讥鞅,怀忠竟杀苌。駴疑药瞠眩,绵惙疾膏盲。减膳尧衰颡,垂帘姒假裳。敛财侔地媪,事鬼惑天潢。槐简巫佪㒇,红灯咒渺茫。戈船横渤海,车驾莅咸阳。和局元臣殉,军需岁币偿。肉县人鼎俎,鱼累火池隍。回驭哀方切,端居志已荒。虎神千垒烬,龙劫两宫丧。太极临轩穆,东平摄政苍。小侯兼宿卫,大吏炫赇赃。集苑多乌鸟,逾垣等寇攘。桐圭分管蔡,貂珥列金张。京兆双琼博,邯郸大道倡。上书刀断指,下诏肉医疮。社鬼东邻哭,灵星北户禳。尔曹倾一旦,先帝泪千行。敝俗销清议,名流溷浊漳。休徵箕扫井,躁扰蟹将糖。新檄驰巴郡,严兵堕武昌。退朝忧咄吒,毁室恨彷徨。传箭初蓃乘,投签遽拊床。貔貅临汉口,旌旆据秦仓。破竹原无敌,乘流固莫当。揭竿咸祃纛,裂土各圭璋。山左薨吴汉,江州拒史祥。张巡诚勇决,高克任翱翔。设险红衣炮,崩雷突火枪。歃盟书衵服,失水弃馀皇。露布收安陆,降幡出建康。南封征卤将,北筑剪吴堂。霸楚推黄歇,征川杀魏卬。车书新轨画,棨戟动参商。父老三章约,风波一苇杭。北军除吕产,季汉倚袁滂。大宝知难秘,同舟力共劻。威弧张杀伐,义旅迓壶浆。富弼专和议,萧何窘转粮。郡王愁北地,帝子泣芒砀。挽粟难为继,团沙孰与量。枉令怀盭绶,唯解鐍金箱。叔宝心肝尽,淮南肺腑伤。输缗招卜式,窃国议田常。兵谏非云谲,人谋实不臧。豆萁休暗泣,斤斧镇相戕。江转新林浦,云屯石子冈。弭兵辞向戌,纵敌谏文鸯。必死千夫指,难回百鍊刚。楚弓同得失,汉帜睹飞飏。不逝乌骓马,还惊赤尾鲂。六师风振箨,群命草彫霜。棋局知谁负,干戈且未央。群龙旡首吉,斗虎股创妨。局蹐忧天步,嵯峨拜国殇。词华悲庾信,身世感黄香。顾惜三缣字,萧閒万里䭹。玉壶澄素志,画省学潜郎。入抱蛟龙笔,蟠胸铁石肠。栖迟青琐闼,惆怅绿榕坊。旧友怀萧艾,深忧为稻粱。荧荧窥太白,渺渺望沅湘。丝染知难免,歧多涕正长。贞元原剥复,厄闰慎扶将。霜露仍南国,松楸想北邙。樗蒱刘毅癖,曲糵毕郎狂。悯切恒沙劫,皈思广利王。笑人言寂寂,投笔涕浪浪。他日编唐历,谁当拟柳芳。
译文
天女的威灵更替,黄帝的统绪彰显。如同贾谊评说秦过,期待张良般的人才振兴汉室。薄雪消融的寒夜聚会,残灯下的独宿房室。独自吟诵劳心徘徊,长诗记述兴亡变迁。时势转变擒拿胡人的月亮,战歌成就破敌的篇章。掌握乾坤临夏宇,出震卦追溯东方。女真族的长白山,曼珠气息内黄。申包胥初救楚国,回纥最终侵唐朝。预言应验三宫桂树,城池遭遇十日屠扬。鲁唐之地饱受斧锧之刑,闯献之乱如同蝉鸣般喧嚣。编入户籍的龙种区域,迁移藩属如虎戮伥鬼。雷霆般严厉禁网,云日护卫灵囊。向南开辟三苗之地,向西降服两面羌族。只夸耀清扫海岱,几次见到放弃河湟。青海招来回部,金川追踪犍牂。炫耀武功七德舞,横渡海洋十花樯。凶猛威仪如虎,深沉猜忌疾如狼。峥嵘的文字狱,拖沓的狒猩装扮。四库全书盈缃帙,长渠疏浚竹塘。罗列千叟宴名册,跪拜八旬寿觞。自信施展长策,常期望永远光明。积累威势如弦上箭,巨大痛苦如槛中羊。欹器满了就会溢出,淫刑之法已经凉薄。抚心自问带砺之盟,回念忽然沧桑巨变。妖孽蔓延川陕,潜兵侵犯殿墙。从未有戡乱之意,足以安慰辍耕期望。粤海输入鸦片,舟山覆灭雀航。逃亡臣子增添国耻,幻梦侈谈天禳。兵火烧毁圆明园,乘舆避暑山庄。骤惊龙驾远遁,竟遭豹房灾殃。五岭烽烟紧急,三江羽檄繁忙。艰难怜惜左李,慷慨叹息洪杨。已经见到倾覆全局,居然恢复旧疆。神符仍在握,天弩自收芒。元结的中兴颂,卢循的续命汤。梯航通远译,风会贯重洋。卧榻容他人鼾睡,阴谋扼住咽喉。一人忘记顾念福祉,群臣任其猖狂。宫掖互相倾轧,岩廊不得安宁。舰船归于日本,藩属失去狼㬻。感悟回归明睿,忧虞整顿纪纲。层阴正在訾訾,郅治遏止泱泱。变法争相讥讽商鞅,怀忠竟杀苌弘。惊疑药物瞠目,绵惙疾病膏肓。减膳如尧帝衰颡,垂帘如姒氏假裳。敛财等同地媪,事鬼迷惑天潢。槐简巫师徘徊,红灯咒语渺茫。戈船横陈渤海,车驾莅临咸阳。和局元臣殉国,军需岁币赔偿。肉县之人入鼎俎,鱼累火烤池隍。回驭哀痛方切,端居志已荒芜。虎神千垒成灰烬,龙劫两宫丧亡。太极临轩肃穆,东平摄政苍老。小侯兼任宿卫,大吏炫耀赃贿。集苑多乌鸦,逾墙等同盗寇。桐圭分封管蔡,貂珥排列金张。京兆双琼博戏,邯郸大道倡优。上书刀断指,下诏肉医疮。社鬼东邻哭,灵星北户禳。尔曹倾覆一旦,先帝泪流千行。敝俗销蚀清议,名流混浊漳水。休徵箕扫井,躁扰蟹拌糖。新檄驰报巴郡,严兵堕毁武昌。退朝忧叹咄吒,毁室恨意彷徨。传箭初集兵马,投签急拍床榻。貔貅临汉口,旌旆据秦仓。破竹原无敌手,乘流固莫能当。揭竿皆树战旗,裂土各封圭璋。山左丧吴汉,江州拒史祥。张巡诚然勇决,高克任其翱翔。设险红衣大炮,崩雷突火枪。歃盟书写内衣,失水抛弃馀皇。露布收复安陆,降幡出建康。南封征卤将军,北筑剪吴堂。霸楚推重黄歇,征川杀魏卬。车书新轨规划,棨戟动参商。父老三章约法,风波一苇渡航。北军除去吕产,季汉倚重袁滂。大宝知难保密,同舟合力共助。威弧张弓杀伐,义旅迎接壶浆。富弼专擅和议,萧何窘迫转粮。郡王愁北地,帝子泣芒砀。挽粟难以为继,团沙谁与衡量。枉令怀揣盭绶,只解锁闭金箱。叔宝心肝尽碎,淮南肺腑损伤。输钱招纳卜式,窃国议论田常。兵谏并非云谲,人谋实属不善。豆萁休要暗泣,斤斧镇相残杀。江转新林浦,云屯石子冈。弭兵辞谢向戌,纵敌劝谏文鸯。必死千夫所指,难回百炼刚强。楚弓同得失,汉帜见飞扬。不逝乌骓马,还惊赤尾鲂。六师风振竹箨,群命草凋霜。棋局知谁负,干戈且未央。群龙无首吉,斗虎股创妨。局蹐忧天步,嵯峨拜国殇。词华悲庾信,身世感黄香。顾惜三缣字,萧闲万里䭹。玉壶澄澈素志,画省学潜郎。入抱蛟龙笔,蟠胸铁石肠。栖迟青琐闼,惆怅绿榕坊。旧友怀萧艾,深忧为稻粱。荧荧窥太白,渺渺望沅湘。丝染知难免,歧多涕正长。贞元原剥复,厄闰慎扶将。霜露仍南国,松楸想北邙。樗蒱刘毅癖,曲糵毕郎狂。悯切恒沙劫,皈思广利王。笑人言寂寂,投笔涕浪浪。他日编纂唐历,谁当拟比柳芳。
注释
天女威灵替:指慈禧太后垂帘听政,天女喻指慈禧。
黄神统绪彰:黄神指黄帝,喻指清朝皇室统绪。
过秦馀贾谊:借用贾谊《过秦论》典故,批评时政。
女直山长白:女直即女真,长白山为满族发祥地。
申胥初拯楚:申包胥哭秦庭救楚典故。
回纥竟侵唐:借回纥侵唐喻指外国侵略。
城屠十日扬:指扬州十日屠城惨案。
闯献笑蜩螗:闯指李自成,献指张献忠,蜩螗喻混乱。
四库盈缃帙:指乾隆时期编修《四库全书》。
粤海输莺粟:指鸦片战争后鸦片输入。
兵燹圆明劫:指英法联军火烧圆明园。
艰难怜左李:左宗棠、李鸿章等洋务派大臣。
慷慨叹洪杨:洪秀全、杨秀清领导的太平天国运动。
舳鲈归日本:指甲午战争后割让台湾给日本。
变法争讥鞅:指戊戌变法如商鞅变法般受争议。
垂帘姒假裳:姒指慈禧太后垂帘听政。
戈船横渤海:指列强军舰在渤海耀武扬威。
车驾莅咸阳:指慈禧太后西逃至西安。
龙劫两宫丧:指光绪帝和慈禧太后相继去世。
红衣炮:指明代引进的红夷大炮。
露布收安陆:露布指捷报,安陆指湖北地区。
富弼专和议:北宋富弼擅长议和,喻指李鸿章。
萧何窘转粮:萧何负责粮草,喻指后勤困难。
叔宝心肝尽:陈叔宝喻指昏庸统治者。
淮南肺腑伤:指淮南王刘安典故,喻内部矛盾。
庾信:南北朝诗人,以哀伤故国著称。
黄香:东汉孝子,喻传统美德失落。
柳芳:唐代史学家,曾编纂唐史。
赏析
《感事一百十韵》是黄遵宪晚年代表作,以史诗般的笔触全面反映了晚清从鸦片战争到戊戌变法的重大历史事件。全诗采用五言古体,长达一百一十韵,220句,规模宏大,结构严谨。诗人以贾谊、张良等历史人物自喻,表达了对国家命运的深切关怀。艺术上,该诗融史实于诗意,用典精当,对比鲜明,语言凝练而富有张力。通过'天女威灵替'、'黄神统绪彰'等意象,暗喻慈禧执政与清朝统治的合法性危机;'粤海输莺粟'、'兵燹圆明劫'等句真实记录了鸦片输入和圆明园被毁的国耻;'变法争讥鞅'、'怀忠竟杀苌'则表达了维新变法失败的悲愤。全诗既有沉郁顿挫的史笔风格,又充满忧国忧民的诗人情怀,堪称晚清诗歌史上的'诗史'之作。