译文
蜡烛已成灰烬，熏香也将燃尽，帘幕半卷半垂。刚从梦中惊醒，见花儿即将凋谢，在这深夜里，月光朦胧明亮。不知从何处传来按着节拍的歌声，轻轻柔柔。舞衣因久未穿着已生尘埃，真是辜负了这美好的春日情怀。
注释
烛烬：蜡烛燃尽成灰。
帘半卷：帘幕半卷半垂。
梦初惊：刚从梦中惊醒。
月笼明：月光朦胧明亮。
按歌声：按节拍歌唱的声音。
舞衣尘暗生：舞衣因久置而生尘。
负春情：辜负了美好的春日光景和情感。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深夜闺中情景，通过烛烬香残、花谢月明等意象，营造出孤寂凄清的意境。'梦初惊'三字暗示主人公从美梦中惊醒后的失落感，'何处按歌声'以乐景写哀情，反衬出内心的孤寂。末句'负春情'直抒胸臆，将女子辜负春光、虚度年华的哀怨之情表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，体现了韦庄词婉约深情的艺术特色。