原文

香暖帏。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺房 闺秀

译文

香炉的暖意弥漫在帷帐里，肌肤如玉般温润。她娇慵地卧着，嗔怪着那让她迟迟不能入睡的人儿，连精心描画的双眉都在枕上压印得残损了。窗外秋虫的鸣叫渐渐低沉，更漏的水滴声也稀疏起来。她从枕上惊醒，在灯光昏暗的时分初醒，心中怅惘：梦中思念的那个人，到底归来没有？

赏析

这首《长相思令》是宋代女词人吴淑姬的闺怨词代表作，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子秋夜独处、思念远人的孤寂心境。词的上片从闺房环境与女子情态入手，“香暖帏，玉暖肌”以触觉与嗅觉营造出温暖香艳的氛围，反衬出人物内心的孤冷。“娇卧嗔人”与“印残双黛眉”两句，通过细节描写与动作刻画，将女子因相思而辗转难眠、娇嗔含怨的情态描绘得栩栩如生，极具生活气息与画面感。下片转向室外与深夜的听觉感受，“虫声低，漏声稀”以动衬静，渲染出秋夜寂寥、时光漫长的氛围。结句“梦人归未归”是全词情感的核心与升华，从“惊枕初醒”的恍惚，到灯暗时分的迷茫，最终凝结为一个无解的疑问，将女子梦醒后怅然若失、期盼与失望交织的复杂心绪表达得淋漓尽致，余韵悠长。整首词语言清丽，构思精巧，情感表达含蓄而深挚，充分体现了宋代婉约词，尤其是女性词人作品深婉细腻的艺术特色。

注释

香暖帏：香气氤氲，使帷帐内温暖。帏，同“帷”，帐子。。
玉暖肌：形容女子肌肤温润如玉。。
娇卧嗔人：娇慵地躺着，嗔怪他人。嗔，责怪。。
印残双黛眉：指睡梦中辗转反侧，将画好的双眉（黛眉）压印得模糊残损了。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。。
虫声低：秋虫的鸣叫声变得低沉。。
漏声稀：计时的漏壶滴水声稀疏，意指夜已深沉。漏，古代计时器。。
惊枕初醒：从枕上惊醒，刚刚醒来。。
梦人归未归：梦中思念的人，究竟回来了没有呢？。

背景

此词作者吴淑姬，是南宋时期著名的女词人。关于其生平，记载不多，大致可知她出身贫寒，聪慧有才，但命运多舛，其词作多抒写个人身世之感与闺中情思。宋代是词体文学繁荣的时代，女性词人开始崭露头角，如李清照、朱淑真、吴淑姬等，她们的作品为词坛增添了独特的女性视角与情感深度。这首《长相思令》的创作背景虽无具体事件可考，但结合宋代社会闺阁女子的生活常态与词中流露的情感，可以推断它创作于一个秋夜寂寥的时分。词人很可能借闺中思妇之口，抒写自己或同时代女子在漫长等待中的孤寂与哀愁。宋代城市经济发展，男子或因科举、仕宦、经商等原因长期远行，使得闺怨成为普遍的社会情感与文学主题。吴淑姬此词，正是这一时代背景下，女性内心世界细腻幽微的生动写照，具有典型的社会意义与艺术价值。
诗词大全