译文
昨天深夜时分，在枕头上清晰地梦见了你。我们说了许多知心话。你依旧是那般美丽的容颜，面若桃花，频频低下柳叶般的秀眉。 带着几分羞涩又有几分欢喜，想要离去却又依依不舍。醒来才知道只是一场梦境，心中涌起难以承受的悲伤。
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲名。
桃花面：形容女子面容娇美如桃花，出自《诗经》"桃之夭夭"。
柳叶眉：指女子细长秀美的眉毛，形如柳叶。
依依：留恋不舍的样子。
不胜悲：承受不住悲伤之情。
赏析
这首词以梦境写相思，情感真挚动人。上片写梦中相会，『桃花面』、『柳叶眉』的细节描写生动传神，展现女子娇美姿态。下片『半羞还半喜，欲去又依依』精准捕捉恋爱中女子的复杂心理。结尾『觉来知是梦，不胜悲』陡然转折，从美好梦境跌回残酷现实，形成强烈情感反差。全词语言清丽婉约，心理描写细腻入微，将梦中欢会与醒后悲凉形成鲜明对比，深刻表达了刻骨铭心的思念之情。