原文

琼英一开阆苑，种兰心质蕙。
忒羞赧、还敛清香，小阁海棠春睡。
未知己、韶华历数，青丝已可簪环佩。
那颜容，痴了黄莺，脆啼羞起。
静水盈眸，弯眉接鬓，不胭脂足矣。
绣心透、笺上新词，写来都是情字。
念无邪，阿谁可解，措无那、不知滋味。
赋幽思、苑上秋千，荡斜裙尾。
风开柳冻，燕送花声，春来又相似。
不同处、月下花前，醉了人儿，与酒无干，有心相系。
浮舟满载，凭江临岸，芳菲已到相思地。
罢轻愁、试将慵容易。
知音隔远，云书雁字频传，天涯当若邻比。
思之切切，梦之酣酣，最喜生双翅。
越万里、把千千结，说与人听，又恐君前，见面难识。
犹疑泪醒，凭空愁问，前盟是否还依旧，到何时，共赏庭前桂。
今天记否芳辰，可寄玫瑰，案前相对？
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 花景 词 闺秀

译文

美玉般的花朵在仙苑绽放，培育着兰心蕙质的品格。太过羞涩而收敛清香，小阁中海棠春睡正浓。还不知道自己的青春年华几何，青丝已长到可簪环佩的年纪。那容颜，让黄莺都看痴了，清脆的啼叫声羞怯地响起。 清澈如水的眼眸，弯弯的眉毛连接鬓角，不施胭脂就已足够美丽。细腻的心思透过纸笺上的新词，写来的都是情字。思念纯真无邪，有谁能理解，不知所措、不知其中滋味。赋写幽深的情思，园中秋千荡漾，裙摆斜飘。 春风吹开冰冻的柳枝，燕子送来花开的声音，春天又来相似。不同的是，在月下花前，醉了的人儿，与酒无关，而是有心相系。浮舟满载思念，凭靠江边岸边，芳菲已到相思之地。放下轻愁，试着将慵懒换作从容。知音相隔遥远，书信频繁传递，天涯也如近邻。 思念深切，梦境酣畅，最希望能生出双翅。飞越万里，将千千情结说给人听，又担心在你面前，见面难以相认。犹豫着从泪中醒来，凭空愁问，从前的盟约是否依旧，要到何时，才能共赏庭前桂花。今天可记得美好时辰，可否寄来玫瑰，在案前相对？

赏析

这首《莺啼序》以婉约细腻的笔触描绘少女怀春的微妙心理。上阕以琼英、兰蕙等意象烘托女子高洁品格，通过'海棠春睡'、'黄莺脆啼'等生动比喻展现少女的娇羞美态。中阕细致刻画女子容貌神韵，'静水盈眸'、'不胭脂足矣'突出其天然丽质，而'笺上新词，写来都是情字'则巧妙揭示内心情感。下阕通过春景依旧与心境不同的对比，表现相思之深，'浮舟满载'、'芳菲已到相思地'等句意境优美。末阕'最喜生双翅'的想象浪漫大胆，'又恐君前，见面难识'的忐忑心理真实动人，结尾'共赏庭前桂'的期盼与'可寄玫瑰'的现代意象结合，古今交融，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，层次分明，展现了传统词牌与现代情感的美妙结合。

注释

琼英：美玉般的花朵，指美丽的花。
阆苑：传说中的神仙居所，指美丽的花园。
兰心质蕙：形容女子心地如兰蕙般高洁芬芳。
忒羞赧：非常害羞。
韶华：美好的青春时光。
青丝已可簪环佩：头发已经长到可以佩戴发簪和环佩的年龄，指女子成年。
静水盈眸：形容眼睛清澈如水。
绣心透：心思细腻如绣花。
阿谁：何人，谁。
措无那：不知所措。
云书雁字：指书信，古代有鸿雁传书的典故。
千千结：指心中无数的情结。
前盟：从前的盟约。
芳辰：美好的时辰，生日或纪念日。

背景

《莺啼序》是词牌中最长的调式，共四片二百四十字，相传为南宋吴文英创制。本词为现代人依古调填词之作，继承传统词牌的格律规范，同时融入现代情感元素。词中'可寄玫瑰'等现代意象的运用，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合，反映了传统词牌在当代的创作活力。这类作品既保持了古典诗词的韵律美和意境美，又注入了新时代的情感表达方式。
诗词大全