译文
五陵地区的豪侠少年众多，他们挥金如土买酒畅饮。 醉意朦胧地走下酒楼，美人乘坐的华车装饰着翠羽车帷。 在邯郸的街市上挥剑起舞，在梁王的园林中纵马奔驰。 欢乐的时光似乎还没有尽头，但青春年华却已悄然逝去。
注释
五陵：汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，汉代豪侠少年多聚居于此，后泛指豪门贵族聚居地。
黄金贱：形容挥金如土，不以金钱为贵。
翠幰（xiǎn）：用翠鸟羽毛装饰的车帷，指华美的车辆。
邯郸市：战国时赵国都城，以侠客文化著称。
梁王苑：汉代梁孝王的兔园，以豪华园林和文人聚集闻名。
未央：未尽，未止。
云晚：云，助词无实义；晚，指年华老去。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出唐代豪侠少年的生活图景。前六句通过'买酒黄金贱''醉下酒家楼''挥剑邯郸市'等典型场景，生动描绘了少年们纵情享乐、仗剑游侠的豪放生活。最后两句'乐事殊未央，年华已云晚'陡然转折，在极致的欢乐中透露出青春易逝的深沉感慨，形成强烈的情感反差。全诗语言凝练，意象鲜明，既展现了盛唐时期少年游侠的豪迈气概，又暗含了对人生短暂的哲思，具有典型的乐府诗特色。