译文
江南漂泊中有个疲倦的旅人，在草阁中面对江天独自悠然。学文习武都无所成就，唯有一纸荒唐画作墨分五色。自笑平生最爱秋日晚景，石田老人也擅长平远山水。江南水乡竹树在雨中潇潇作响，归雁行列旁留下画稿底本。静坐思念缥缈的洞庭波涛，多少次在梦中相思经过。试取老人零散的画稿，云山仿佛描绘出烟云中的青螺。几点烟螺并不算奇绝，十年辜负了这美好时光。怎能携带笔墨漫游湘水之滨，去发掘天地间真正的奥秘。
注释
离索：离散孤独之意，指漂泊生活。
倦客：疲倦的旅人，作者自指。
石田老人：明代画家沈周，号石田，吴门画派创始人。
平远：中国画构图技法，表现开阔深远的意境。
粉本：画稿，底本。
烟螺：形容远山如螺髻，笼罩在烟云中。
橐笔：携带笔墨，指游历作画。
湘浦：湘水之滨，指洞庭湖地区。
抉摘：发掘揭示。
赏析
此诗为吴昌硕题咏沈周《洞庭秋色图》的七言古诗，充分展现了文人画诗书画结合的传统。前四句自述境况，以'倦客'自喻，突出艺术创作的自得境界。中间八句转入对沈周画作的赞美，'平远'二字精准概括了吴门画派的艺术特色，'烟螺'意象既写画中远山，又暗合洞庭君山传说。结尾四句抒发艺术追求，'抉摘天地真秘密'道出了画家探寻自然奥秘的终极理想。全诗语言凝练，意境深远，将观画感受、艺术传承和个人追求完美融合，体现了晚清文人画诗的高超水准。