译文
笼罩在烟雾露水中的花朵如雪般凋零散落， 金色花蕊和红色花须还挂满枝头。 十日的欢歌盛宴终成一宵幻梦， 就像苧萝山因雨水冲刷而失去了西施般的美人。
注释
和烟和露：形容花朵笼罩在烟雾和露水之中。
离披：散乱、凋零的样子。
金蕊：金色的花蕊，指花朵。
红须：红色的花须，指花萼或花丝。
笙歌：泛指奏乐唱歌，指欢乐的场面。
苧萝：指苧萝山，相传为西施的出生地。
西施：春秋时期越国美女，此处借指美丽的花朵。
赏析
这首诗以残花为题，通过细腻的笔触描绘花朵凋零的景象，寄托了诗人对美好事物易逝的感慨。前两句写实，用'和烟和露'、'金蕊红须'等意象生动刻画残花形态；后两句转入抒情，以'十日笙歌一宵梦'的强烈对比，表达繁华易逝的无奈，最后用西施典故深化意境，使全诗在婉约中见深沉，在凄美中显哲理。