原文

几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。
犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。
三春月照千山道，十日花开一夜风。
知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 关中 凄美 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 花草 赠别

译文

数年来与你一同寒窗苦读的艰辛， 得失悲欢如今看来都成过眼云烟。 欣喜的是老朋友已率先科举及第， 自叹我这漂泊之人仍如转蓬飘零。 暮春月光映照着千山归途， 十日盛开的杏花一夜被风吹散。 明知杏园宴席正在举行却无缘参与， 马前望见红杏满枝徒增无限惆怅。

赏析

本诗是温庭筠赠予新科进士苗绅的七言律诗，展现了晚唐士子复杂的心境。首联以'几年辛苦'总括共同时光，'尽是空'三字透露出功名虚幻的感悟。颔联运用对比手法，'犹喜'与'自怜'形成强烈反差，既表达对友人的真挚祝贺，又流露出自身落第的失意。颈联'三春月照'与'十日花开'对仗工整，以自然意象隐喻仕途的短暂与无常。尾联'杏园无路入'一语双关，既指物理距离的阻隔，更暗喻科举落第的遗憾，'满枝红'以乐景写哀情，将惆怅之情推向高潮。全诗情感真挚，语言凝练，充分体现了温庭筠诗作'精工密丽'的艺术特色。

注释

背景

此诗作于唐宣宗大中年间（847-860），时温庭筠多次应试不第，而友人苗绅新中进士。唐代科举放榜后在杏园举行'探花宴'，新科进士游宴庆贺。温庭筠作为'词赋冠绝一时'的才子，却因'士行尘杂'而屡试不第，诗中既有对友人的真诚祝福，也饱含怀才不遇的悲愤。本诗收录于《温飞卿诗集》，是了解晚唐科举文化与文人心态的重要作品。
诗词大全