译文
听说你要赴任边远的台州，这令皇帝深感忧虑。 你德行高尚能避免灾祸，性情闲适思绪自然流淌。 你治理的地方蚕事繁忙桑叶采尽，粮仓充实雀鼠聚集。 你曾像谏虎般直谏获赐骏马，如今要像问牛般关心民生。 我曾陪伴在你车驾后，一同在相府游览应酬。 旌旗招展共赏美景，歌舞钟声催促敬酒。 如今音讯突然断绝，无论贵贱都沉浮不定。 北城缺乏山中崖壁，东方却称得上是上游。 登高眺望百城风光，极目远望更添愁绪。 海边日月显得亲近，秋夜星空格外高远。 我没有阶位不同于高飞的大雁，空有志向却惭愧不如驯鸥。 最终期待催促一叶孤舟，去探访天台山的幽静。
注释
溟藩：指边远地区，溟指海，藩指藩镇。
轸帝忧：让皇帝忧虑。轸，痛心、忧虑。
鸣驺：官员出行时随从喝道，指赴任。
德胜祸先戢：德行高尚就能避免灾祸。戢，止息。
蚕殷桑柘空：蚕事繁忙而桑柘被采空，形容治理有方。
廪实雀鼠稠：粮仓充实以致雀鼠聚集。
谏虎：指敢于直谏。用《论语》'暴虎冯河'典故。
问牛：用丙吉问牛典故，指关心民生疾苦。
平津：汉武帝时丞相公孙弘封平津侯，指宰相府邸。
音徽：音容笑貌，指消息、讯息。
渐鸿：逐渐高飞的大雁，喻仕途升迁。
驯鸥：驯服的海鸥，喻隐逸生活。
天台：天台山，在台州境内，以佛教天台宗闻名。
赏析
这首诗是长孙佐辅为友人韦驸马调任台州所作，展现了盛唐送别诗的艺术特色。全诗以典雅工整的五言古体，通过丰富的典故和意象，表达了对友人的深厚情谊和复杂情感。诗人运用'谏虎'、'问牛'等典故，赞美韦驸马的政绩和德行；通过'蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠'的对比，生动描绘其治理成效。后半部分转入抒情，'海逼日月近，天高星汉秋'等句，以壮阔的自然景象烘托别离之情，意境深远。最后以天台幽境作结，既点明台州地理特色，又暗含隐逸之思，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。