译文
喜爱在清幽寂静中读书，在青山深处筑屋而居。 飞泻的泉水声与风声相和引人聆听，古老的桂树高耸入云仿佛可攀。 地处幽深草木茂密，环境宁静鱼鸟悠闲。 傍晚山谷中升起寒气雾气，清晨朝阳最先照亮山巅。 有时独自拄着藜杖漫步，直到夜深仍不闭门。 星光朦胧中归鸟飞过，火光闪现处樵童归还。 精神身体自然和谐舒适，这般生活并非远离人间。
注释
结宇：建造房屋。青冥：青天，高空，此处指深山幽静之处。
飞泉引风听：飞泻的泉水声与风声相和，引人聆听。
古桂和云攀：古老的桂树高耸入云，仿佛与云相接。
阴气：山中傍晚的寒气、雾气。
杖藜：拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。
启关：开门。关，门闩，代指门。
火出：指樵夫点燃的火把或炊烟。
神体自和适：精神与身体自然和谐舒适。
离人寰：远离人间尘世。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活的幽静雅趣，展现了隐逸之士的超脱心境。艺术上采用白描手法，通过'飞泉'、'古桂'、'草木'、'鱼鸟'等意象构建出清幽的山林意境。'阴气晚出谷，朝光先照山'一联对仗工整，刻画了山间特有的时空景象。结尾'神体自和适，不是离人寰'点明主旨，表达了一种既超脱尘俗又不完全隔绝人世的中间境界，体现了中国文人'大隐隐于市'的哲学思考。全诗语言清新自然，意境深远，富有禅意。