原文

相见又相别，大江秋水深。
悲欢一世事，去住两乡心。
淅沥篱下叶，凄清阶上琴。
独随孤棹去，何处更同衾。
中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋分 秋景 送别离愁 黄昏

译文

刚刚重逢又要分别，钱塘江秋水深沉。 悲欢离合是人世常态，离去与留守两地同心。 篱笆下落叶淅沥作响，台阶上琴声凄清哀婉。 独自随着孤舟远去，不知何时才能再同被共眠。

赏析

这首诗以秋日离别为背景，通过深沉的自然景物与细腻的情感描写，展现了友人分别时的复杂心境。首联以'相见又相别'开篇，直抒胸臆，'大江秋水深'既写实景又寓深情。颔联'悲欢一世事，去住两乡心'概括人生常态，语言凝练而意境深远。颈联通过'淅沥篱下叶，凄清阶上琴'的听觉描写，营造出萧瑟凄凉的氛围。尾联'独随孤棹去，何处更同衾'以问句作结，余韵悠长，充分表达了离别的不舍与对重逢的期盼。全诗对仗工整，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。

注释

大江：指钱塘江，杭州临钱塘江而建。
秋水深：既写实景，又暗喻离别之情深重。
悲欢一世事：概括人生聚散离合的常态。
两乡心：离别后两人分处两地的思念之情。
淅沥：形容落叶声，象声词。
凄清：既写琴声凄清，又写心境凄凉。
孤棹：孤舟，棹指船桨，代指船。
同衾：同被而眠，指亲密共处。

背景

此诗为唐代诗人长孙佐辅所作。长孙佐辅为唐德宗时期诗人，生平事迹记载较少，《全唐诗》存其诗17首。这首诗创作于唐代中期的杭州，当时文人雅士常游历江南，与友人聚散离合乃常有之事。秋日离别更添伤感，诗人通过这首诗表达了对友人深厚的情谊和离别的不舍之情。
诗词大全