译文
追寻美景不畏惧秋寒，悠闲地独自攀登秋日山峦。 隐约可见一条小路通向深处，在山林深处偶遇一位行脚僧。 侧旁岩石环绕着清冷山泉，倾斜的松树上悬挂着古老藤蔓。 明白写下诗句想询问知心朋友，这般兴致吟咏又能与谁共享。
注释
逐胜：追寻美景。
怯寒：畏惧寒冷。
依稀：隐约可见。
寒溜：清冷的山涧流水。
欹松：倾斜的松树。
明书：明白书写（指作诗）。
兴咏：即兴吟咏。
将谁能：能与谁一起。
赏析
这首诗描绘了诗人秋日独登山的所见所感，展现了中国古代文人特有的山水情怀。前两联写登山过程，"不怯寒"显其雅兴，"逢来僧"添禅意。后两联写山景与心境，"侧石拥寒溜，欹松悬古藤"对仗工整，意象清幽，寒溜古藤烘托出山林的幽深静谧。尾联突然转折，从景入情，抒发知音难觅的孤独感，使全诗在清幽中暗含一丝惆怅，体现了文人山水诗"以景写情"的典型手法。