译文
离别之中还在梦中经历离别，悲伤之后又生出新的悲伤。 醒来和梦中都相隔千里，想要相伴相随却难以再约重逢之期。 回想梦中的痛苦滋味，反而怨恨醒来得太迟。 纵然知道不是真实的事情，为什么不能在梦中相会呢？
注释
代别后梦别：诗题意为代替离别后的人在梦中离别。
觉梦：醒时与梦中。觉指醒来，梦指梦境。
追随：指相随相伴。
再期：再次相约，重逢之期。
翻思：反复思量，回想。
却恨：反而怨恨。
纵是：即使是，纵然是。
何妨：为什么不，何不。
赏析
这首诗以独特的视角描写了离别后的梦境体验，展现了深切的思念之情。诗人通过'别中梦别'、'悲后生悲'的递进手法，将离别的痛苦层层加深。'觉梦俱千里'一句巧妙地将现实与梦境联系起来，凸显了空间距离带来的无奈。后四句通过'翻思'、'却恨'的心理描写，表达了宁愿沉浸在梦中相会的矛盾心理。全诗语言质朴而情感真挚，运用反复、对比等手法，将梦与现实交织，深刻表现了离人无法排遣的思念之苦。