译文
清朝末年积累了许多弊病，一旦爆发导致天下动荡。江西那些品格高洁的士人，先后辞官归隐。如同太阳沉入虞渊，各自怀着亡国之痛。令人伤心的是李公和胡公，永远带着哀郁离世。我父亲的言论犹存，遗稿中满是孤臣的泪水。散居的老人卧于钟山山麓，吟得诗句别有孤诣。潜楼翁憔悴不堪，穿着破麻鞋四处奔走。蓝公怀着耿直之心，安于清贫生活，以真性情为乐。避世而居已被世人遗忘，公自己也忘却了尘世。扶持衰微保存硕果，传统道德尚未沦丧。辛勤编纂文献典籍，执笔写作已是余事。记得昔日晒晾藏书，从小箱中找出小幅作品。每年抚摸观赏一次，珍藏如同宝贝。世事经历多少变迁，余酸仍留肠胃。此次前来拜见尊容，真诚话语显温厚纯正。为我书写在白绢上，笔法端庄刚劲取代了柔媚。谈起旧日京城往事，别有一番伤怀亲人之意。
注释
谒：拜访，拜见。
蓝石如丈：指蓝石如老先生，丈是对长辈的尊称。
清季：清朝末年。
养痈：比喻姑息养奸，积累祸患。
九州沸：指天下大乱，社会动荡。
西江：指江西一带。
峻洁士：品格高尚、操守廉洁的士人。
拂衣去：指辞官归隐。
虞渊：传说中日落的地方，喻指王朝衰亡。
黍离思：《诗经》中表达亡国之痛的篇章，指怀念故国之情。
李与胡：可能指李姓和胡姓的友人或同道。
咳唾：比喻言论、谈吐。
遗槁：遗留下的文稿。
孤臣：孤立无助的臣子。
散叟：散居的老人。
钟麓：钟山山麓，指南京一带。
孤诣：独到的造诣。
潜楼翁：隐居楼中的老人。
麻鞋敝：穿着破旧的麻鞋，形容奔波劳苦。
耿介：正直不阿。
枯槁：形容生活清贫。
真契：真正的志趣相投。
硕果：比喻仅存的有声望的人或物。
古道：古代的道德规范。
缀献典：编纂文献典籍。
染翰：执笔写作。
曝楹书：晒晾藏书。
尘笥：积满灰尘的箱子。
庋：收藏，保存。
陵谷：比喻世事变迁。
觌光仪：见到尊容。
挚语：真诚的话语。
温粹：温和纯正。
素纨：白色的细绢。
端劲：端庄刚劲。
春明：指京城，源于唐代长安春明门。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了清末士人的精神风貌和家国情怀。通过拜访蓝石如丈的经历，展现了在王朝衰微之际，一批高洁士人选择归隐避世，但仍保持耿介品格和文化坚守。诗中运用了大量典故和意象，如'虞渊白日沈'喻王朝覆灭，'黍离思'表达亡国之痛，'麻鞋敝'形容奔波劳苦，生动刻画了乱世中文人的生存状态和精神追求。语言凝练厚重，情感真挚深沉，既是对特定历史时期的真实记录，也是对士人风骨的深情礼赞。