原文

试展黄山老画图，且凭松石想髭须。
二陈既逝文将坠，一李犹存道未孤。
造诣难登新境界，乱离翻废旧吁喁。
钞诗曾寄康桥路，劫火还留一字无。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 哀悼 山峰 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

展开您描绘的黄山水墨画卷，凭借松石景致回想您的容颜。 陈三立陈衍既已逝去文脉将断，唯有李宣龚还在道统尚未孤单。 艺术造诣难以达到新的境界，战乱离散反倒废弃旧日唱和。 曾经抄诗寄往康桥求学之路，历经战火劫难可还留存只字片言？

赏析

此诗为钱钟书悼念夏敬观的七言律诗，展现了深厚的师友之情和文脉传承的忧思。首联以画入诗，通过黄山松石追忆逝者容貌；颔联用'二陈一李'点出近代诗坛传承，'文将坠'与'道未孤'形成强烈对比；颈联感慨艺术创新之难与战乱对文化的破坏；尾联以康桥寄诗、劫火留字作结，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了钱钟书融通古今的学养和深沉的人文关怀。

注释

夏吷庵：夏敬观（1875-1953），字剑丞，号吷庵，近代著名诗人、画家。
黄山老画图：夏敬观擅画黄山景色，有《黄山图》等作品。
二陈：指陈三立（散原）、陈衍（石遗），近代诗坛领袖。
一李：指李宣龚（拔可），夏敬观的诗友。
吁喁：鱼口向上露出水面，喻相互应和。
康桥：指剑桥大学，钱钟书曾留学于此。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，喻战乱。

背景

此诗创作于1953年夏敬观逝世后，时值新中国成立初期，传统文化面临转型。夏敬观作为近代著名诗人、画家，与陈三立、陈衍、李宣龚等共同维系着古典诗学的传承。钱钟书在抗战期间与夏敬观多有诗文往来，此诗既是对前辈的追思，也是对传统文化命运的深刻反思。
诗词大全