译文
高楼吸纳着青翠的山色，薄雾如同掀开的帷帐。 江边山峰青翠朦胧，雨停间隙轻舟摇曳。 在烟雾笼罩的芦苇间，野鸭鸥鸟隐没在新涨的江水中。 回望庐山山峰，倒影在银浪般的江面破碎。 城中传来呜咽的胡笳声，邻楼正酣畅地唱着华丽歌曲。 淡然一笑谢绝这些繁杂声响，让哀乐之情顺其自然。 双手捧取长江的波涛，用这灵妙的江水洗涤内心的思绪。
注释
危楼：高楼。
空翠：青绿色的天空或山色。
江岫：江边的山峰。
雨罅：雨停的间隙。
轻舫：轻快的小船。
烟蓧：烟雾笼罩的芦苇。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
新涨：雨后新涨的江水。
庐峰：庐山山峰。
城闉：城门，指城市。
笳吹：胡笳的吹奏声。
绮唱：华丽的歌声。
灵液：灵妙的江水。
湔：洗涤。
府藏：内心深处的思绪。
赏析
这首诗以九江楼为观景台，描绘了一幅江南雨后的山水画卷。诗人运用细腻的笔触，通过'纳空翠''开帷帐'等拟人化手法，将自然景观与人文情感巧妙融合。'江岫青濛濛''倒影碎银浪'等句展现出水墨画般的意境美，而'城闉咽笳吹''邻楼酣绮唱'则形成声色对比，衬托出诗人超然物外的心境。最后'掬取大江波'的意象，既体现了与自然融为一体的哲学思考，又表达了涤荡心灵的精神追求，整体营造出空灵悠远的艺术境界。