译文
不愿去江海之间游玩嬉戏，只沉醉于园中的花石和清雅景致。 长叹中饮酒，春天毫无妨碍，清瘦的身体吟诗作赋，连流水都不如这般意境。 香气从药栏散出，伴着帘外细雨，青翠的蔬菜将梧木几案映衬得更加雅致。 登上小楼稍稍觉得远山更近了，每日都有白云飘来给我以启迪。
注释
遨嬉：游玩嬉戏。
耽人：沉溺于。
花石：指园林中的奇石花草。
清疏：清雅疏朗的景致。
长嘘：长叹。
中酒：饮酒至半醉状态。
瘦鬲：瘦弱的胸膈，指身体清瘦。
镌诗：雕刻诗句，指精心作诗。
药栏：种植药材的围栏。
梧几：梧桐木制成的几案。
横山：远处的山峦。
起予：启发我。
赏析
这首诗展现了作者隐居园林的闲适生活和高雅情趣。通过'花石'、'清疏'、'药栏'、'梧几'等意象，勾勒出一幅清雅脱俗的园居图景。诗中'瘦鬲镌诗水不如'一句，以水之流动反衬诗思之精妙，构思新颖。尾联'日日白云来起予'，将自然景物人格化，表明白云日日给予创作灵感，体现了天人合一的哲学思想。全诗对仗工整，意境清远，语言凝练，充分体现了明清文人园林生活的审美追求。