译文
信步漫游不知走了多远，夕阳西下却还未完全落下。 美丽的花朵处处绽放，清澈的流水仿佛特意迎合着游人的到来。
注释
纵步：放开脚步行走，形容步履轻快。
夕阳：傍晚的太阳，此处指日落时分。
未回：尚未落下，指天色尚早。
好花：美丽的花朵，冬日难得一见的花朵。
随处发：到处开放，形容花开繁盛。
趁人来：仿佛迎合着人的到来，拟人化的描写。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘冬日泛舟焦山的闲适情景。前两句通过'纵步不知远'表现出游玩的投入和忘我，'夕阳犹未回'则暗示游玩时间之长却浑然不觉。后两句运用拟人手法，'好花随处发'写出冬日难得的生机，'流水趁人来'更将流水赋予人的情感，仿佛特意欢迎游人。全诗语言清新自然，意境闲适恬淡，展现了文人雅集、寄情山水的雅趣。