译文
秦淮河畔的垂柳与水色，都是一样的碧绿；繁花掩映下的钟山，显得格外青翠葱茏。我悠闲地追随着空中飘荡的游丝，不知不觉已走出很远，方才还是夕阳西下，转眼间天边已缀上了几颗稀疏的星星。
注释
钟山：即今南京紫金山，古称金陵山、蒋山、北山等，是江南名山。。
淮水：指流经南京城北的秦淮河。。
一般绿：一样的碧绿。'一般'，一样，同样。。
分外青：格外青翠。'分外'，特别，格外。。
游丝：春天蜘蛛等昆虫所吐的、飘荡在空中的细丝，常用来形容春景的轻柔或时光的悄然流逝。。
闲趁：悠闲地跟随、追逐。'趁'，追逐，追随。。
疏星：稀疏的星星。。
赏析
这首七言绝句以清新明快的笔触，描绘了南京钟山秦淮一带的春日暮景，展现了诗人闲适自在的游赏心境。前两句写景，对仗工整，色彩鲜明：'柳边淮水'与'花底钟山'相对，'一般绿'与'分外青'相映，绿柳碧水、青山繁花，共同构成了一幅生机盎然、层次丰富的江南春色图。后两句转入叙事与抒情：'闲趁游丝'四字，巧妙地将无形的闲情寄托于有形的春景（游丝）之中，既点明了春日的时令特征，又传神地刻画出诗人沉醉春色、信步而游的悠然自得。'不知远'则暗写景色迷人，令人忘路之远近。末句'夕阳才过已疏星'，以时间的快速推移（从夕阳到疏星）来侧面烘托游兴之浓、景色之美，让人浑然不觉时光流逝，含蓄地表达了诗人对美好春光的留恋与陶醉。全诗语言清丽，意境优美，动静结合，情景交融，是一首颇具韵味的春日闲游小品。