译文
清晨江边的船帆刚刚启航，郊野的门户还因寒冷紧闭未开。 稀疏的村庄里黄叶纷纷飘落，宁静的田野上白鸥翩翩飞来。 柱础湿润但还不至于完全湿透，云层放晴却又想要转回阴天。 巫山的冬天真是奇怪，昨夜竟然响起了隆隆的雷声。
注释
浦帆：江边的船帆。
郊扉：郊野的门户，指郊外人家。
础润：柱子底下的石墩湿润，预示天雨。
巫山：位于今重庆巫山县，长江三峡著名山峰。
奔雷：冬季罕见的雷声。
赏析
这首诗描绘了冬日清晨的江村景色，展现了杜甫敏锐的观察力和细腻的笔触。前两联通过'浦帆''郊扉''黄叶''白鸥'等意象，勾勒出冷清而宁静的冬日画面。第三联'础润休全湿，云晴欲半回'巧妙捕捉天气变化的微妙瞬间，体现了诗人对自然现象的精准把握。尾联以'冬可怪'点题，通过'昨夜奔雷'这一反常自然现象，暗含对时局动荡的隐忧。全诗语言简练，意境深远，在写景中隐含抒情，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。