译文
江南的江水尚未封冻，今年的寒冷来得格外迟晚。 各种花草还未完全凋谢，临近腊月仍穿着夹衣。 载酒泛舟正合我心意，兴致来时趣味渐入佳境。 大船行驶在宽阔江面，对饮赏看落日余晖。 两岸青石棱角分明，在波涛中无所依傍。 仙山三岛怎能到达，想要前往却被风引回。 江海壮丽景色众多，顿时令人心胸开阔。 何况能够整日游览，乘槎漂流欲往何处去。
注释
江外：长江以南地区。
寒复迟：寒冷来得较晚。
众芳：各种花草。
未歇：尚未凋零。
近腊：临近腊月。
裌衣：夹衣，较薄的衣服。
方舟：两船相并，指较大的船。
环酌：轮流饮酒。
落晖：落日余晖。
青石棱：突出的青色岩石。
无因依：无所依靠，形容岩石孤立水中。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
沧溟：大海，此处指长江的广阔江面。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎的传说。
赏析
这首诗描绘冬日泛舟焦山的闲适情景，展现诗人与友人同游的雅兴。诗中'江外水不冻'开篇点明江南冬暖的特点，'众芳且未歇'更显生机犹存。'方舟大川上，环酌对落晖'一句，将文人雅集、诗酒唱和的场景生动呈现。后段'三山安可到'用仙山典故，增添浪漫色彩；'沧溟壮观多'则抒发了面对壮阔江景时的豁达心境。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，在闲适之中透露出对隐逸生活的向往。