原文

野迥人来少，天平鸟去长。
鱼梁四寸罟，樵市五家浆。
谷转留寒雾，霞休罢夕阳。
不须教目极，即是到回肠。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 山水田园 山谷 抒情 文人 沉郁 淡雅 田野 黄昏

译文

原野空旷辽远，行人稀少难见；天空平阔无际，飞鸟远去路长。捕鱼的堰口张着细密的渔网，樵夫的小市仅有几户卖着酒浆。蜿蜒的山谷里，寒冷的雾气萦绕不散；晚霞消散时，夕阳也终于沉落山岗。不必再教我极目向更远处眺望，眼前这萧瑟的景象，已足以令人愁绪满怀，百转回肠。

赏析

此诗为宋祁《冬日野外》组诗中的第二首，以白描手法勾勒出一幅冬日野外萧瑟寂寥的画卷，体现了宋祁诗歌精工锤炼、意新语工的艺术特色。首联“野迥人来少，天平鸟去长”，以“迥”与“平”的空间对比，以及“人少”与“鸟长”的动态反衬，营造出天地空旷、人迹罕至的苍茫感。颔联选取“鱼梁”与“樵市”两个典型乡村意象，“四寸罟”与“五家浆”以精确的数字细节，暗示了冬日渔樵活动的稀少与生计的艰辛，笔触细腻。颈联“谷转留寒雾，霞休罢夕阳”，写景由远及近，由静转动，“留”与“罢”二字拟人化，赋予自然景物以情感，寒气仿佛被山谷挽留，夕阳也似主动归隐，加深了冬日黄昏的阴冷与迟暮之感。尾联“不须教目极，即是到回肠”，是全诗的点睛之笔。诗人将视觉感受直接转化为心理体验，直言眼前之景已足够触动内心的愁绪，无需再寻更远的苍凉。这种“景即情”的写法，含蓄深沉，将冬日野外的荒寒与诗人内心的孤寂落寞完美交融，体现了宋代诗人内省、理趣的审美倾向。

注释

野迥：原野空旷辽远。迥，远。。
天平：天空显得格外平阔。。
鸟去长：鸟儿飞向远方，显得路途漫长。。
鱼梁：一种捕鱼的设施，在水中筑堰，留有缺口，以竹筍或渔网拦截游鱼。。
罟：渔网。此处“四寸罟”指网眼细密的渔网。。
樵市：樵夫聚集买卖柴薪的集市。。
五家浆：形容集市规模很小，只有几户人家提供酒水或饮品。浆，泛指饮料、酒水。。
谷转：山谷蜿蜒曲折。。
留寒雾：山谷中积聚着寒冷的雾气，久久不散。。
霞休：晚霞消散。休，停止、消散。。
罢夕阳：夕阳沉落。罢，结束。。
目极：极目远眺。。
回肠：形容内心焦虑、愁苦，仿佛肠子被牵转一般。此处指眼前萧瑟寂寥的景象，已足以令人愁肠百结，无需再向更远处眺望。。

背景

宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家。与兄宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修等合修《新唐书》。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。此诗《冬日野外》共两首，当为诗人晚年外放或旅途中所作，具体创作时间不详。北宋中期，士大夫常于诗中寄托对自然、人生的观照与感慨。此诗通过对冬日野外荒寒景象的精细刻画，流露出诗人对时光流逝、人世萧疏的深沉感喟，反映了宋代文人细腻的内心世界和对自然景物的深刻体悟。
诗词大全